恐龙战队 Power Rangers

我上小学时有个引进的特摄动画片《恐龙战队》非常流行,搞得我们天天晚上回家看动画片,白天上学聊动画片剧情。动画片里,机器人(佐德,Zord)能变形能组合成超级机器人(麦克佐德,Megazord),谁能在现实中有这样的一个玩具就是最靓的仔。正义战士变身和战斗动作又帅又酷,也惹得我们没少模仿。

《恐龙战队》第一季

后来知道我们看的那个动画片有日版和美版,当时国内引进的是美版,动画片的英文名叫做“Power Rangers”。“Power Rangers”如果直译过来,应该叫做“能量战队”或者“超级战队”,而不是“恐龙战队”。“恐龙战队”这个片名的翻译是因为第一季的正义主角麦克佐德是由很多恐龙佐德组合而成的,由于动画片热度太高,已经在中国的孩子之间口口相传。不过,没想到后面几季主角佐德都换成别的类型了,比如忍者,武士,车轮什么的,恐龙战队这个翻译再改的话可能会影响热度,就错误的沿用了下来。

《恐龙战队》第一季麦克佐德

我的印象中,小时候美版《恐龙战队》国内引进了三四部。第一部打邪恶女王丽达,第二部打乍德爵士,第三部打乍德爵士和邪恶女王丽达,第四部来了邪恶机械军团。前前后后几百集,主要恐龙战队队员换了一波又一波,但是里面有三个角色是常青树。他们是我们的帅哥战士汤米,还有搞笑二人组胖子布尔克和瘦子史库尔。

《恐龙战队》多个季度多次出任战士的汤米
《恐龙战队》里的常年搞笑担当胖子布尔克和瘦子史库尔

美版《恐龙战队》至今还在以每年一季的速度播出,至今已经播出 30 多季了。最后再送一个《恐龙战队》的经典短信铃声。

Author

Lei Mao

Posted on

11-12-2022

Updated on

11-12-2022

Licensed under


Comments