电影《恶果之家》真实事件

这两天看了一部 Netflix 的惊悚悬疑电影《Aftermath》，中文翻译似乎是《恶果之家》。Aftermath 在这个电影的语境里的中文翻译应该就是“恶果”，但是中文翻译加了“之家”两个字，感觉翻译者的初衷是想更突出电影里的房子在整个故事里的关键作用吧。不过“家”这个词，在英文里对应的是 home 或者 family，而不是 house。所以强行要加这个东西的话，不如叫《恶果之屋》会比较好一些。这个电影开头就说了，这个故事是根据真实事件改编，但印象中根据真实事件改编的惊悚恐怖电影我似乎看的不多。看完后觉得实在是太恐怖了，尤其是想到这个故事是根据真实事件改编的。

这个电影围绕着讲的就是搬到凶宅后，家里却住着一个无法被察觉的第三者。男女主人搬入凶宅后，家里无缘无故的订了好多色情杂志，家里的某些房间的门会无端打开，家里的物件会不知为何的移动位置，晚上睡觉空调的温度会被调到很低，甚至还能听到第三者的脚步声，家里的狗和男主人相继被投毒，女主人差点被入室强奸，女主的妹妹被拖入房子深处杀害。最可怕的是，即便是家里安装了专业的监控设备，也无法拍摄到家中这个神秘的第三者的任何影像。一开始我觉得这个就是房子的主人特么的神经衰弱了，但是看到后来气氛越来越紧张，同时联想到电影根据真实事件改编，现实中也可能出现这样的事情，毛骨悚然。整个故事的逻辑也很通顺，所有情节都可以解释的非常清楚，作为一个小成本制作，靠故事撑起了一片天，是个不错的电影。

那么最后的问题来了，既然这个电影是真实事件改编，那么真实事件究竟如何，真的有这么恐怖吗？特地去查了一下，故事的原型来自 Jerry Rice 和 Janice Ruhter 夫妇的遭遇。他们的遭遇也在电影里基本都提到了，比如家里没经自己同意订了一些色情杂志，网上有来自自己家的陌生人性爱的邀请，等等。电影和现实相同的是，这是因为房子的主人之前和别人都看上了这个房子，和别人竞价；别人不爽就要报复房子的主人，对他们做了一些 harassment，最后这个肇事者也就是被判了个缓刑而已。但现实也就止步于此，家里没有隐藏一个第三者，电影里的第三者的剧情来自编剧的脑洞。不过另一方面，也说明 Netflix 的编剧水平不错。如果电影完全按照原型故事拍，其实是没啥吸引力的。