伦敦街头钢琴家与中国游客争吵
前两天看天津大爷北美补锅匠的视频,才知道在英国出了个事,说是英国有一个比较有名的街头钢琴艺人 Brendan Kavanagh 和一群在英国的中国游客因为是否能在公共场合拍摄中国游客的肖像用于 YouTube 直播(并盈利)争吵起来了,甚至还惊动了警察。
看了 Brendan Kavanagh 在 YouTube 上传的视频记录,挺尴尬的。虽然这个事情,谁对谁错最终只有法官才有话语权,但我还是想稍微客观的说两句。
第一,这件事从根本上说毫无疑问是中英两国的文化差异引起的。中国和英国的国情不同,法律不同,两国人民的成长环境和经历也不同,对言论自由、公共场合、人民拥有的权利等的认知和理解不同,处理事情的交流方式也不同。所有这些不同,很不巧的在这次事件中都走到了一起,产生了冲突。
第二,这次冲突原本至少可以以一种比较和平友好的方式解决矛盾,但是双方的一系列言行,直接让矛盾上升成了冲突。首先是 Brendan Kavanagh 不断的强调中国游客来自中国这样的没什么言论自由的社会主义国家,手里还挥舞着社会主义旗帜,而英国是一个言论自由的国家,他有权在公众场合拍摄视频。这其实是有傲慢和揶揄在言语里的。“社会主义”这个词,在民主国家里的很多语境里其实都有很强的贬义色彩。虽然那几个中国游客的英文水平不见得一流,但是他们应该是听出了 Brendan Kavanagh 的傲慢和揶揄,所以火气就上来了。另外 Brendan Kavanagh 作为一个有文化的人,不认识中国国旗(也不知道是真不认识还是装的),连中国游客出门旅游挥舞一下中国国旗也要嘲讽一下,难道让中国大陆的游客出门挥舞米字旗或者青天白日旗吗?一个人没法选择自己的出生,出生后的世界观和价值观深受自己所处的环境影响,你不能因为别人出生在一个你不喜欢的国家,因为个人的原因和你的思想不同产生了言语上的争执,就嘲讽别人的国家(我虽然平时也老开地图炮,但是我知道这样的行为是不好的。自己是爽了,但是可能惹恼一群人)。然后是中国游客里的男导游似的人一声大嗓门 “Don’t touch her!” 直接让 Brendan Kavanagh 感受到了他的侵略性,而 Brendan Kavanagh 认为自己并没有想要在争论中去触碰中国女游客,这也就让 Brendan Kavanagh 本能的可能他自己也没意识到的在之后的交流中用言语进行了反击。Tooth for tooth,eye for eye,双方冲突就此升级。说实话,中国人,甚至亚洲人,包括我自己,在吵架的时候,容易直接用大嗓门,即便自己是有理的一方。但是这个东方的文化里很寻常的表现,却在西方的文化里会被认为非常粗鲁。即便男导游口头上表示了尊敬,说很喜欢和感谢 Brendan Kavanagh 的音乐,但是 Brendan Kavanagh 还是认定了男导游不友善且具有侵略性。
第三,这件事其实大家一开始就可以各退一步,也就不会有这次非常不愉快的冲突的发生了。Brendan Kavanagh 在直播和视频中可以应中国游客要求尝试给观众的脸部打上码,至少是中国游客出镜的那一段。而中国游客呢,在明知道对面在拍摄视频而自己不想出镜的情况下,就应该乘早避开离开。这些都是非常容易能做到的小事,但是双方都没有人愿意去做,最终冲突没有避免。
当然了,旁观者清当局者迷。如果我是双方当事人的其中之一,我也不确定我的实际表现会如何。
伦敦街头钢琴家与中国游客争吵